梅雨明けから10日経ちました。

　蝉たちが生を謳歌する甲高い声が、宮跡内に響いています。これからいよいよ本格的な夏の到来ですね。

　平城宮跡内では86種の万葉植物の生育が確認されており、一年を通じて様々な種に出会えます。

　本日は、万葉集に詠まれている植物たちをご紹介したいと思います。

 

◆シダレヤナギ　

　わが背子が　見らむ佐保道（さほぢ）の　青柳（あおやぎ）を
    手折（たを）りてだにも　見むよしもがも 　　　　　　　　　　　　大伴坂上郎女　(第八巻・１４３２番)　

　あなたが見ておられるだろう、佐保の青柳を
    手折った枝だけでも私は見るすべがほしいことよ。　　   　　　　    出典：『万葉集』(二)、講談社、中西進　

東院庭園のシダレヤナギ（2016年3月17日） 過去の記事はこちら

 

◆スダジイ

　家にあれば　笥（け）に盛る飯（いひ）を　草枕（くさまくら）
    旅にしあれば　椎（しひ）の葉に盛る 　　　　　　　　　　　　　　有間皇子　(第二巻・１４２番)　

　家にいたなら食器に盛って食べる飯だのに、
    草を枕とする旅の身なので、椎の葉に盛ることだ。　　 　　　 　　　出典：『万葉集』(一)、講談社、中西進

　

佐伯門東の道沿いのスダジイ（2015年7月31日）過去の記事はこちら

 

◆タブノキ　※都万麻（つまま）

　磯の上の　都万麻（つまま）を見れば　根を延へて
    年深からし　神（かむ）さびにけり 　　　　　　　　　　　　　　　大伴家持　(第十九巻・４１５９番)　

　磯の上のつままを見ると逞しく根を張っていて、
    何年もたっているらしい。神々しいことだ。　　　　　 　　　　　　   出典：『万葉集』(四)、講談社、中西進　

東院庭園近くのタブノキ（2016年6月30日）過去の記事はこちら

 

◆ツユクサ　※つきくさ

　月草（つきくさ）に　衣そ染（し）むる　君がため
    綵色（まだら）の衣（ころも）　摺（す）らむと思ひて 　　　　　　　　　作者不詳　(第七巻・１２５５番)　

　まず月草で衣を染めることだ。
    あなたのために色どり美しい衣を摺ろうと思って。　　 　　　　　　　出典：『万葉集』(二)、講談社、中西進　

 

　朝（あした）咲き　夕（ゆふべ）は消（け）ぬる　鴨頭草（つきくさ）の
    消ぬべき恋も　われはするかも 　　　　　　　　　　　　　　　　 作者不詳　(第十巻・２２９１番)　

　朝に咲いて夕べにはしぼんでしまう鴨頭草のように、
    身も消えてしまいそうな恋も私はすることよ。　　　　　　　　　　　 出典：『万葉集』(二)、講談社、中西進　

佐伯門東の道沿いのツユクサ（2016年7月28日）