■平城宮・平城京紹介CG動画(多言語版)
【公開日】
2021年3月23日から平城宮跡資料館にて公開
【公開の目的】
奈良文化財研究所では、特別史跡平城宮跡をはじめとした発掘調査により、古代律令国家の実態に迫る研究をおこない、その成果を国民・訪日外国人のみなさまに知っていただく取り組みを進めてきました。
奈良文化財研究所では、文化庁の文化財多言語解説整備事業の国庫補助を受け、平城宮・平城京の全貌を紹介するCG動画に、多言語解説を整備して公開することとしました。埋蔵文化財の活用は、現在さまざまなデジタル技術をもちいて視覚的に理解しやすくする取り組みが行われているところです。平城宮・平城京についても、よりわかりやすく、視覚的にみなさまに知っていただく機会になると考えています。
【公開CG動画】※平城宮跡資料館にて公開
・平城宮(「平城宮へのご招待~奈良時代の政治の中心地~」) 約8分
英語 Nara Palace, the center of politics
中国語 来自平城宫的邀请 ~奈良时代的政治中心~
韓国語 헤이조궁으로의 초대 ~나라시대 정치의 중심지~
・平城京(「平城京のまちなみ紹介~奈良時代の都のしくみ~」) 約6分30秒
英語 The Layout of the Nara Capital
中国語 平城京街景介绍-奈良时代的都城体系
韓国語 헤이조경의 거리 풍경 소개 ~나라시대 도읍의 구조~
平城京のまちなみ紹介(日本語)
Nara Palace, the center of politics(英語版)
【問い合せ先】
奈良文化財研究所都城発掘調査部 森先 一貴(morisaki-k8q@nich.go.jp)
■奈良文化財研究所収蔵品データベースおよび展示解説アプリ
【公開日】
2021年3月23日(火)よりインターネットにて公開
【公開の目的】
平城宮跡資料館では、多言語での案内解説の拡充を順次進めておりますが、資料館館内の展示スペースには限りがあり、複数言語で解説を掲示することに難しい状況がございました。また展示品の解説も物理スペースの課題として、情報に制限がございました。
そこで、課題を解決し、より効果的な展示解説および情報公開を目的に、収蔵品データベースの公開、さらにモバイル端末(タブレットやスマートフォン)で利用できるアプリの提供を開始します。アプリでは日本語・英語・中国語(繁体字・簡体字)・韓国語の言語ごとに切り替え可能ですので、各言語でストレスなく展示解説を閲覧できます。
〇奈良文化財研究所収蔵品データベース
・データ件数:500件(予定)
日本語版:https://jmapps.ne.jp/nabunken/index.html
多言語版(英中韓):https://jmapps.ne.jp/nabunken_world/
・ポイント
英語・中国語(繁体字・簡体字)・韓国語の解説文を新たに作成
展示品全品の写真を新たに再撮影
展示品の出土状況の写真や図面を追加
奈良文化財研究所収蔵品データベース 展示品詳細ページ
〇展示解説アプリ
・データ件数:100件(予定)
・採用製品:ポケット学芸員(POCKET CURATOR: Museum Guidance Application)早稲田システム開発株式会社
Android版:https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.waseda.pocket.curator
iOS版:https://apps.apple.com/jp/app/pocket-curator/id1088763931
・ポイント
iOS端末(iPhone、iPad)、Android端末の両方に対応
展示品近くにある番号をスマホに入力するだけで閲覧可能
展示解説アプリ トップ画面 解説画面(日本語)
【問い合せ先】
奈良文化財研究所企画調整部 高田 祐一(soran_nabunken@nich.go.jp)
>> プレス・リリース
https://repository.nabunken.go.jp/dspace/handle/11177/9411