奈良文化財研究所に関するさまざまな情報を発信します。

全国遺跡報告総覧:英語自動検索機能公開のお知らせ

全国遺跡報告総覧の英語検索画面にて、英語の考古学用語を検索ワードとした場合、日本語の考古学用語に自動変換したうえで、類語を含めて検索します。 
本機能は、「Tarnslate Free Word」をonにした場合、有効になります。システム内部に日英対訳の考古学用語(約5000語)と日本語の類語データを保持しており、自動検索に使用しています。 
なお、対訳や類語は、学術的に正しい対訳や類語を定めるものではなく、海外の日本語初学者のために、意味を幅広くとっています。